Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

mating area

Толкование Перевод

1 mating area

1) Космонавтика: площадка для подвески под самолёт-носитель, площадка для подвески ракет под самолёт-носитель, сборочная площадка, стыковочная площадка

2) Ракетная техника: площадка для подвески (ракет к носителю)

Универсальный англо-русский словарь > mating area
2 mating area

ркт. сборочная [стыковочная] площадка; площадка для подвески ( ракет к носителю)

English-Russian military dictionary > mating area
3 mating area

сборочная [стыковочная] площадка; площадка для подвески ( ракет)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > mating area
4 mating area

площадка для сборки ( стыковки ступеней) ракеты; площадка для подвески под самолёт-носитель (напр. ракеты)

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > mating area
5 mating area

n майданчик для підвіски ракет під літак-носій; стикувальний майданчик

English-Ukrainian military dictionary > mating area
6 area

район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zone

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

— acoustic shadow area

— actions area

— adjoining sea area

— administrative area

— advisory area

— air covered area

— air defended area

— air defense action area

— air defense area

— air defense engagement area

— air defense operations area

— air defense restricted area

— air defense warfare area

— air drop area

— air landing area

— air materiel area

— air objective area

— air refueling area

— air target area

— airborne alert area

— airborne area of operation

— airborne objective area

— aircraft dispersal area

— aircraft exclusion area

— aircraft loading area

— airhead maintenance area

— airmobile marshaling area

— airspace coordination area

— airspace danger area

— airspace warning area

— alert area

— alighting area

— alternate assembly area

— alternate deployment area

— ammunition upload area

— amphibious objective area

— amphibious tactical deployment area

— amphibious training area

— amphibious vehicle launching area

— antisubmarine screening area

— approach area

— approach passable area

— aptitude area

— area in defilade

— area of immediate contamination

— area of influence

— area of interest

— area of military significant fallout

— area of northern operations

— area of observation

— area of operational interest

— area of operations

— area of reduction

— area of responsibility

— area of strategic importance

— area of war

— armor killing area

— armor training area

— army area

— army crossing area

— army service area

— army support area

— artillery position area

— assault area

— assembly and arming area

— assembly and service area

— assembly and test area

— assembly area

— ASW patrol area

— athletic area

— attack area

— attrition area

— aviation support area

— bacteriologically contaminated area

— barrier area

— base area

— battalion area

— battalion crossing area

— battalion rear area

— battalion task force area

— battle area

— beach area

— beach maintenance area

— beach support area

— beach transit area

— billeting area

— biologically contaminated area

— blast area

— blast damage area

— block-type construction area

— boat assembly area

— booby-trap demonstration area

— breakthrough area

— bridge preassembly area

— brigade area

— brigade defensive area

— British Forces Maintenance area

— built-up area

— burst area

— cantonment area

— cargo assembly area

— casualty area

— catchment area

— centralized storage area

— checkout area

— chemically contaminated area

— city combat training area

— civil affairs area

— clandestine assembly area

— classified conference area

— clean area

— close fire support area

— cluster warhead submunition dispersal area

— coastal support area

— collecting area

— comb an area

— combat area

— combat patrolling area

— combat service support area

— command area

— communications area

— community area

— compact built-up area

— company defense area

— complex target area

— concentration area

— contact area

— contaminated air propagation area

— contamination area

— contingency A area

— contingency area

— control area

— controlled firing area

— convoy assembly area

— convoy marshaling area

— core area

— corps area

— corps service area

— corps storage area

— corps support area

— coverage area

— covering force area

— crisis area

— critical target area

— crossing area

— cushion area

— damage area

— dangerous area

— dead area

— debarkation area

— decisive area

— decontamination area

— defense area

— defensive area

— defensive coastal area

— defensive sea area

— delaying operations area

— delineate areas

— delivery area

— demilitarize an area

— demonstration test area

— denial area

— denial objects area

— denied area

— departure area

— dependent housing area

— dependent-restricted overseas area

— deplaning area

— deployment area

— detraining area

— detrucking area

— direct air support area

— direct fire engagement area

— dirty area

— disaster area

— disembarkation area

— disengagement area

— dispersal area

— dispersal parking area

— dispersion area

— displaced persons and refugee assembly area

— display area

— distant support target area

— distribution area

— division air support area

— division area

— division crossing area

— division support area

— divisional administrative area

— divisional maintenance area

— dropping area

— dummy area

— dummy assembly area

— dummy defensive area

— duty area

— early warning area

— economy-of-force area

— effective area

— effective beaten area

— effective disease area

— effective fire area

— effective landing area

— effective lethal area

— effective reflective area

— effects area

— embarkation area

— emergency area

— EMP destructive effects area

— employment area

— enemy area

— engagement area

— entraining area

— entrucking area

— equivalent target area

— estimated casualty area

— evacuation area

— exclusion area

— exercise area

— exit passable area

— expected areas of casualty density

— explosives area

— expulsion area

— extreme forward combat area

— FA service area

— fallout area

— farthest forward area

— fatal area

— field exercise area

— field firing area

— field gun area

— fighting area

— final assembly area before crossing

— final assembly area for attack

— fire area

— fire contact area

— fire control area

— fire coordination area

— fire support area

— firing area

— firing position area

— first echelon area of responsibility

— flank area

— fleet basing area

— floating dump area

— force maintenance area

— forces separation area

— forming-up area

— fortified area

— forward airhead maintenance area

— forward area

— forward assembly area

— forward battle area

— forward bridge preassembly area

— forward brigade administrative area

— forward combat area

— forward concentration area

— forward defense area

— forward defensive area

— forward echelon area of responsibility

— forward maintenance area

— forward staging area

— free drop supplies recovery area

— free fire area

— frontier area

— fuel storage area

— full radiological exclusion area

— functional area

— garrison area

— garrison training area

— gas-contaminated area

— general position area

— greatest intelligence productivity area

— ground training area

— ground zero area

— guidance and control area

— guidance area

— gun area

— gun-defended area

— gunnery training area

— halt area

— hardened storage area

— hazard area

— helicopter assembly area

— helicopter liftout area

— helicopter transport area

— helicopter-launching area

— hidden area

— hide area

— high fallout/no blast area

— high jamming area

— high risk area

— high threat area

— high-rise area

— hitting area

— holding area

— hookup area

— hostile fire area

— hostile launch antipodal area

— hot area

— hot-pad area

— IGBM defense deployment area

— impact area

— inactive area

— infiltration area

— initial assembly area

— inner rendezvous area

— inner transport area

— integrated lethal area

— intensified fire area

— interdiction area

— intermediate assembly area

— intermediate staging area

— intervention area

— inundation area

— jamming area

— joint security area

— jump area

— jungle training area

— killing area

— laager site area

— land impact area

— landing area

— landing ship area

— landing-attractive area

— landing-inviting area

— large dispersed aerosol contamination area

— launch base area

— launch control area

— launcher deployment area

— launching area

— lethality area

— light damage area

— light rescue area

— limited access area

— limited forces area

— limited radiological exclusion area

— lines of communication area

— liquid-contaminated area

— loading area

— local dispersal area

— local training area

— lodgement area

— loitering area

— long tour area

— low-threat area

— main battle area

— main defense area

— main defensive area

— main fighting area

— main support area

— maintenance area

— major built-up area

— major target area

— major training area

— maneuver area

— maneuver rights area

— maritime exclusion area

— marshaling area

— material balance area

— mating area

— maximum efforts application area

— maximum security area

— maximum supporting fires area

— maximum vulnerability area

— mess area

— metropolitan defense area

— military area

— mine warfare area

— mined area

— minor support area

— missile assembly and arming area

— missile checkout area

— missile defended area

— missile dispersion area

— missile hold area

— missile shadow area

— missile transfer area

— mission area

— mobilization area

— moderate damage area

— moderately contaminated area

— mortar area

— MOS area

— motor maintenance area

— mountain warfare training area

— mounting area

— movement control area

— multiple assembly area

— multiple contamination area

— NATO Early Warning area

— NATO guidelines area

— naval area

— naval support area

— NBC area of observation

— NBC contaminated area

— no fire area

— no go area

— non-deployment area

— nonvital area

— normal ground training area

— nuclear area

— nuclear deployment area

— nuclear effects area

— nuclear killing area

— nuclear safety area

— nuclear target area

— nuclear-powered BM submarine patrol area

— objective area

— obstructions area

— OP compound area

— open skin areas

— operating area

— operational area

— operational defensive area

— operations area

— opposition area

— optimum engagement area

— orbit area

— ordnance area

— outer transport area

— out-of-fire contact area

— outpost area

— overlap area

— overlapping nuclear package area

— overseas staging area

— patrolling area

— penetration area

— peripheral responsibility area

— personnel procurement area

— petroleum area

— phoney area

— phoney contaminated area

— plans area

— POL area

— POL hardened storage area

— port staging area

— position area

— possible hostile area

— post-decontamination area

— potential battle area

— potential kill area

— potential launch area

— preference service area

— preinvestigation holding area

— prelaunch area

— primary engagement area

— production area

— PW holding area

— radar detection area

— radar surveillance area

— radar warning area

— radioactive contamination area

— radiological area

— radiological exclusion area

— rallying area

— readiness area

— rear area

— rear assembly area

— rear defense area

— rear maintenance area

— rearming and turnaround area

— rearward area

— reception area

— reconnaissance area

— reconstitution area

— recovery area

— recreation area

— regiment defensive area

— regrouping area

— reinforcement assembly area

— reloading area

— rendezvous area

— reserve area

— residual radiation area

— resistance area

— rest area

— restricted area

— restricted fire area

— risk area

— riverine area

— round-up area

— safe area

— SAM launching area

— SAM target destruction area

— satellite intercept rendezvous area

— saturation fire area

— scattering area

— scouting area

— sea echelon area

— sealed area

— search area

— secondary target area

— security area

— sensitive area

— service area

— set-down area

— severe damage area

— shell swept area

— shelter area

— ship dispersal area

— site area

— small ozone-depleted area

— smoke-blanketed area

— Sovereign Base area

— special area

— special obstructions area

— specialist area

— spotting area

— stabilized area

— staging area

— standby area

— stand-down area

— static display area

— station area

— sterile area

— storage area

— strategic area

— strategic missile support area

— striking force area

— strip area

— submarine patrol area

— subsurface sea area

— supply and service area

— supply area

— support area

— surface area

— surveillance area

— suspected assembly area

— tactical area of responsibility

— tactical area

— tactical assembly area

— tactical battle area

— tactical defensive area

— tank rallying area

— tank training area

— tank water-tightening area

— tankproof area

— target acquisition area

— target area

— target engagement area

— target probable location area

— target transfer area

— test area

— thinly defended area

— threatened area

— track initiation area

— training area

— trains area

— transfer area

— transit area

— transport area

— transport assembly area

— underdeveloped area

— undermanned area

— unloading area

— unorganized area

— unrestricted area

— uploading area

— urban area

— vehicle dispersal area

— vehicle driving water area

— vehicle processing area

— vehicle staging area

— vehicle standby area

— vital air defense area

— vital area

— waiting area

— walk-out area

— warfare area

— water fording area

— water impact area

— water training area

— white area

— yellow area

— zone of communications forward area

— zone of communications rear area

English-Russian military dictionary > area
7 area

площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон

area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

— aerial fighting area

— aerial refueling area

— aileron area

— air covered area

— air defense area

— air intake area

— air material area

— air objective area

— air swept area

— air target area

— airborne objective area

— airbrake area

— aircraft alighting area

— aircraft loading area

— aircraft vulnerable areas

— aircraft's floor area

— airfield approach area

— airplane defense area

— airscrew disc area

— air-to-air gunnery area

— alighting area

— angle-of-attack area

— antenna area

— antiaircraft defended area

— approach area

— area of dispersion

— area of drag

— area of pitch-up

— assembly area

— attack area

— aviation restricted area

— avionics area

— avoid operation area

— bailout area

— balance area

— barrage patrol area

— base area

— battery control area

— battery launcher area

— blade area

— blanketed area

— blocked area

— body reference area

— bombing area

— burning area

— burning surface area

— capture area

— carrying area

— caution area

— chamber surface area

— characteristic area

— checkout area

— chop-out area

— chute area

— circular-mil area

— collecting area

— combustion-chamber surface area

— congestion area

— constricted area

— contact area

— contracted area

— control area

— controllable area

— conversion area

— critical scan area

— critical target area

— critical test area

— critical trials area

— cut-in area

— damage area

— danger-restricted area

— dead-fluid area

— deep-space area

— defenseless area

— deicing area

— design wing area

— developed area

— disaster area

— disc area

— discharge area

— dispersal parking area

— dispersion area

— distress area

— docking area

— dorsal fin area

— downwash area

— drag area

— dropping area

— duo-curved area

— echoing area

— effective area

— effective target area

— ejector outlet area

— elevator area

— elevon area

— emitting area

— engine area

— engine exit area

— equivalent flat-plate area

— erection area

— exit jet area

— exit the area

— exit-section area

— exposed area

— exposed burning area

— exposed wing area

— facial area

— fallback area

— fin area

— flame area

— flap area

— flight test area

— flight-approach area

— flow area

— flying area

— forced-landing area

— free cross-sectional area

— frontal area

— fuel-tight area

— gas-port area

— glide-in area

— gross footprint area

— gross wing area

— heat transfer area

— high bay area

— high-drag turbulent area

— high-pressure area

— high-probability landing area

— high-stress area

— holding area

— horizontal tail area

— hover area

— impact area

— impingement area

— inhibited area

— injection area

— inlet area

— inspection area

— instability area

— intake area

— intermediate landing area

— jettison area

— joining area

— jump area

— laminar area

— laminarized area

— land recovery area

— landing area

— launch base area

— launching area

— letdown area

— lifting surface area

— lightning area

— local area

— localizer engage area

— low-drag laminar area

— low-flying area

— low-pressure area

— lunar sampling area

— maintenance area

— marschalling area

— mating area

— midcabin area

— net footprint area

— net wing area

— noise critical area

— nonpassenger area

— nozzle exit area

— nozzle-throat area

— null area

— off-airways area

— off-base dispersal area

— one-directional landing area

— overcast area

— overlapping area

— panel area

— parking area

— passage area

— paved area

— penetration area

— planform area

— port area

— potential launch area

— precipitation area

— preflight preparations area

— prelaunch area

— preprogramed landing area

— presentation area

— pressurized area

— projected area

— propeller area

— propeller-blade area

— propeller-disc area

— radar-control area

— radiating area

— ramp area

— ready-use area

— receipt area

— receiving area

— recovery area

— reference area

— refueling area

— reloading area

— rendezvous area

— representative area

— required burning area

— rich-mixture combustion area

— rotor-blade area

— rudder area

— run-up area

— runway overrun area

— salvo area

— scanned area

— scheduled area

— seaplane alighting area

— seaplane parking area

— search area

— sectional area

— separation area

— service area

— servicing area

— shaded area

— shadow area

— site area

— solid-to-core assembly area

— special rules area

— splash area

— spoiler area

— stability area

— stable area

— stacking area

— stalled area

— standby area

— static electricity area

— striped warning area

— subsonic area

— sucked area

— supersonic area

— support area

— supporting area

— surfaced area

— swept area

— tail area

— tailplane area

— takeoff area

— target profile area

— technical area

— terminal area

— test area

— throat area

— total blade area

— touchdown area

— transmitting area

— transparency area

— turbulent area

— turbulent atmosphere area

— uncontracted area

— underrun area

— undershoot area

— unloading area

— unpressurized area

— unshaded area

— unshielded area

— unstable area

— unsucked area

— variable-throat area

— vehicle area

— VFR area

— warhead installation area

— water landing area

— wetted area

— wing area

— wing planform area

— working area

Englsh-Russian aviation and space dictionary > area
8 сборочная площадка

1) Engineering: assembling area, assembling yard, assembly floor, assembly site, erecting yard

2) Construction: assembly yard

3) Astronautics: assembly area, assembly section, mating area

Универсальный русско-английский словарь > сборочная площадка
9 площадка для подвески

Missiles: mating area (ракет к носителю)

Универсальный русско-английский словарь > площадка для подвески
10 площадка для подвески под самолёт-носитель

Astronautics: mating area

Универсальный русско-английский словарь > площадка для подвески под самолёт-носитель
11 площадка для подвески ракет под самолёт-носитель

Astronautics: mating area

Универсальный русско-английский словарь > площадка для подвески ракет под самолёт-носитель
12 стыковочная площадка

Astronautics: mating area

Универсальный русско-английский словарь > стыковочная площадка
13 compañero

adj.

accompanying.

m.

1 companion, comrade, friend, pal.

2 associate, affiliate, partner.

3 live-in lover.

* * *

compañero

► nombre masculino,nombre femenino

1 (sentimental, pareja) partner

2 (colega) companion, mate; (camarada) comrade

3 figurado (guante, zapato, etc) the other one, the one that goes with this one

\

FRASEOLOGÍA

compañero,-a de armas comrade-in-arms

compañero,-a de colegio schoolmate

compañero,-a de equipo team-mate

compañero,-a de fatigas fellow sufferer

compañero,-a de habitación roommate

compañero,-a de piso flatmate

compañero,-a de trabajo workmate, colleague

compañero,-a de viaje travelling companion

* * *

(f. - compañera)

noun

companion, fellow

* * *

compañero, -a
SM / F
1) [gen] companion; (Dep, Naipes) partner; (Dep) [de equipo] team-mate

compañero/a de armas — comrade-in-arms

compañero/a de baile — dancing partner

compañero/a de cama — bedfellow

compañero/a de candidatura — running mate

compañero/a de clase — schoolmate, classmate

compañero/a de cuarto — roommate

compañero/a de infortunio — companion in misfortune

compañero/a de juego — playmate

compañero/a de piso — flatmate, roommate (EEUU)

compañero/a de rancho — messmate

compañero/a de trabajo — [en fábrica] workmate, fellow worker; [en oficina] colleague

compañero/a de viaje — fellow traveller, fellow traveler (EEUU)

compañero/a sentimental — partner

2)

dos calcetines que no son compañeros — two odd socks, two socks which do not match

¿dónde está el compañero de este? — where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?

3) (Pol) brother/sister

¡compañeros! — comrades!

* * *

- ra masculino, femenino

a) ( en actividad)

un compañero de equipo — a fellow team member

fuimos compañeros de universidad — we were at college together

compañero de cuarto or habitación — roommate

compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

b) (pareja sentimental, en juegos) partner

c) (fam) (de guante, calcetín) pair

¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

d) ( Pol) comrade

- compañero de armas

- compañero de viaje

* * *

= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.

Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.

Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.

Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.

Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.

Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.

Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.

Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.

Ex. According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.

Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.

----

* compañero de casa = housemate.

* compañero de casa, compañero de piso = housemate.

* compañero de clase = classmate.

* compañero de equipo = teammate.

* compañero de estudios = co-student.

* compañero de fatigas = brother in arms.

* compañero de habitación = roommate.

* compañero de juego = teammate.

* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.

* compañero de piso = flatmate, housemate.

* compañero de profesión = colleague.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* compañero de viaje = fellow traveller.

* compañero de vida = lifemate.

* compañeros = peer group.

* compañero sentimental = male partner.

* enseñanza por compañeros = peer instruction.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* relación entre compañeros = peer interaction.

* tutorías por compañeros = peer coaching.

* * *

- ra masculino, femenino

a) ( en actividad)

un compañero de equipo — a fellow team member

fuimos compañeros de universidad — we were at college together

compañero de cuarto or habitación — roommate

compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

b) (pareja sentimental, en juegos) partner

c) (fam) (de guante, calcetín) pair

¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

d) ( Pol) comrade

- compañero de armas

- compañero de viaje

* * *

= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.

Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.

Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.

Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.

Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.

Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.

Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.

Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.

Ex: According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.

Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.

* compañero de casa = housemate.

* compañero de casa, compañero de piso = housemate.

* compañero de clase = classmate.

* compañero de equipo = teammate.

* compañero de estudios = co-student.

* compañero de fatigas = brother in arms.

* compañero de habitación = roommate.

* compañero de juego = teammate.

* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.

* compañero de piso = flatmate, housemate.

* compañero de profesión = colleague.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* compañero de viaje = fellow traveller.

* compañero de vida = lifemate.

* compañeros = peer group.

* compañero sentimental = male partner.

* enseñanza por compañeros = peer instruction.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* relación entre compañeros = peer interaction.

* tutorías por compañeros = peer coaching.

* * *

compañero -ra

masculine, feminine

1

(en una actividad): un compañero de equipo a fellow team member, another member of the team

es una compañera que trabaja en la fábrica she works with me at the factory, she's a worker from the factory ( AmE), she's a workmate of mine at the factory

compañero de clase classmate

mi compañero de banco or pupitre the boy who sits next to me at school

fuimos compañeros de universidad we were at college together

éramos compañeras de clase we were schoolmates, we were at school together

compañero de piso roommate ( AmE), flatmate ( BrE)

compañero de cuarto or habitación roommate

compañero de trabajo (en una fábrica) workmate, fellow worker, coworker ( AmE) (en una oficina) colleague, workmate, coworker ( AmE)

2 (en naipes) partner

siempre que jugamos de compañeros perdemos every time we play together o as partners we lose

3 (pareja) partner

4 ( fam) (de un guante, calcetín) pair

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente? where's the pair for this glove/earring?, where's the glove/earring that goes with this one?

Compuestos:

● compañero de armas

comrade-in-arms

● compañero de viaje

(en un viaje) traveling* companion; ( Pol) fellow traveler*

* * *

compañero
◊ -ra sustantivo masculino, femenino

a) ( en actividad):

◊ un compañero de equipo a fellow team member;

fuimos compañeros de universidad we were at college together;
compañero de clase/de trabajo classmate/workmate
b) (pareja sentimental, en juegos) partner;

(de guante, calcetín) (fam) pair
c) ( Pol) comrade

compañero,-a sustantivo masculino y femenino
1 companion: fuimos compañeros de colegio, we were school friends
(de piso) flatmate
(de habitación) roommate
2 (pareja sentimental) partner
' compañero' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- compadre
- compañera
- pareja
- parejo
- socia
- socio
- compinche
- cuñado
English:
associate
- brother
- cellmate
- classmate
- colleague
- companion
- comrade
- escort
- fellow
- flatmate
- match
- mate
- partner
- playmate
- roommate
- team-mate
- workmate
- class
- coworker
- flat
- man
- play
- room
- team

* * *

compañero, -a nm,f

1. [pareja, acompañante] partner;

la actriz asistió junto a su actual compañero the actress was accompanied by her current partner

2. [colega] colleague;

compañero (de clase) classmate;

compañero (de trabajo) colleague, Br workmate, US co-worker;

fue compañero mío en la universidad he was at university with me;

hemos sido compañeros de aventuras we've done lots of things together

Comp
compañero de apartamento Br flatmate, US roommate;
compañero de armas comrade-in-arms;

compañero de casa housemate;

compañero de cuarto roommate;

compañero de equipo team-mate;
Esp compañero de piso Br flatmate, US roommate;
compañero de viaje travelling companion

3. [en juegos por parejas] partner

4. [par]
el compañero de este guante/calcetín the glove/sock that goes with this one

5. [camarada] comrade;

el compañero Rodríguez comrade Rodríguez

* * *

compañero

m, compañera f companion; en una relación, un juego partner

* * *

compañero, - ñera n

: companion, mate, partner

* * *

compañero n

1. (amigo) companion

su perro es su único compañero his dog is his only companion

2. (pareja) partner

es mi compañera de tenis she's my tennis partner

3. (de trabajo) colleague

compañero de clase classmate

compañero de piso flatmate

Spanish-English dictionary > compañero
14 infidelidad

f.

1 infidelity (conyugal).

2 adultery, infidelity, promiscuity.

3 act of infidelity, infidelity.

* * *

infidelidad

► nombre femenino

1 (sexual) infidelity, unfaithfulness

2 (de un amigo) disloyalty

3 (inexactitud) inaccuracy

* * *

SF

1) [en pareja] infidelity, unfaithfulness

infidelidad conyugal — marital infidelity

2) (Rel) unbelief, lack of faith

3) † (=conjunto de infieles) unbelievers pl, infidels pl

* * *

femenino infidelity, unfaithfulness

infidelidad conyugal — marital infidelity

* * *

= infidelity.

Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

* * *

femenino infidelity, unfaithfulness

infidelidad conyugal — marital infidelity

* * *

= infidelity.

Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

* * *

infidelidad

feminine

infidelity, unfaithfulness

infidelidad conyugal marital infidelity

* * *

infidelidad sustantivo femenino
infidelity, unfaithfulness
infidelidad sustantivo femenino infidelity, unfaithfulness
' infidelidad' also found in these entries:
Spanish:
engaño
English:
infidelity
- unfaithfulness

* * *

infidelidad nf
[conyugal] infidelity; [a la patria, un amigo] unfaithfulness, disloyalty
* * *

infidelidad

f infidelity

* * *

infidelidad nf

: unfaithfulness, infidelity

Spanish-English dictionary > infidelidad
15 nacido en medio

(n.) = middleborn

Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

* * *

(n.) = middleborn

Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

Spanish-English dictionary > nacido en medio
16 pareja

adj.&f.

feminine of PAREJO.

f.

1 pair.

por parejas in pairs

formar parejas to get into pairs

2 couple.

vivir en pareja to live together

pareja de hecho unmarried couple

3 partner (miembro del par) (person).

la pareja de este calcetín the other sock of this pair

4 spouse, consort, partner.

5 sex partner.

* * *

pareja

► nombre femenino

1 (gen) pair

■ he perdido la pareja de este gemelo I've lost the other cufflink

2 (de personas) couple; (de baile) partner

■ no hay más que parejas en esta fiesta everybody at this party is paired off

■ ¿vendrás con pareja? will you come with a partner?

■ ¡pareja, venir aquí! you two, come over here!

■ una pareja de la Guardia Civil two civil guards

3 (de cartas) pair

\

FRASEOLOGÍA

hacer buena pareja to make a good couple

hacer pareja to be two of a kind

por parejas in pairs

vivir en pareja to live with somebody

■ están viviendo en pareja they're living together

* * *

noun f.

1) couple

2) pair

3) partner

* * *

SF

1) (=par) pair

en este juego hay que formar parejas — for this game you have to get into pairs

2) [de esposos, compañeros sentimentales] couple

había varias parejas bailando — there were several couples dancing

vivir en pareja — to live as a couple

nuestra vida como pareja — our life together

llevamos una relación de pareja — we are an item

pareja abierta — open marriage

pareja de hecho — unmarried couple

pareja reproductora — (Orn) breeding pair

3) (=compañero) partner; (=cónyuge) spouse

vino con su pareja — he came with his partner

pareja de baile — dancing partner

pareja estable — regular partner

4) [de calcetín, guante, zapato]

no encuentro la pareja de este zapato — I can't find the shoe that goes with this one o my other shoe

5) [de hijos]

ya tenemos la parejita — now we've got one of each

6) [de guardias civiles] pair of Civil Guard officers on patrol

7) LAm (=caballos) pair ( of horses); [de tiro] team ( of draught animals); [de bueyes] yoke ( of oxen)
PAREJA Para traducir el sustantivo pareja referido a dos personas, hay que tener en cuenta la diferencia entre los sustantivos pair y couple: ► Se traduce por couple cuando se trata de un matrimonio o de dos personas que parecen tener una relación íntima, o cuando se refiere a una pareja de baile: En Salford conocí a una pareja de Ecuador In Salford I met a couple from Ecuador Algunas parejas prefieren no tener hijos Some couples prefer not to have children Había muchas parejas mayores bailando There were a lot of older couples dancing ► En un contexto de trabajo o de competiciones deportivas o cuando a la pareja no se le asocia ningún vínculo afectivo, se traduce por pair: Ahora vamos a trabajar por parejas Now we're going to work in pairs Detuvieron a la pareja al cruzar la frontera The pair were arrested when they were crossing the border ► La expresión pareja de se puede traducir tanto por couple of como por pair of cuando tiene el sentido de par de: Una pareja de pillos me robaron el reloj A couple o A pair of thugs stole my watch Para otros usos y ejemplos ver la entrada see PAR
* * *

femenino

1)

a) (equipo, conjunto) pair

salieron por parejas — they came out in pairs o two at a time

formar parejas — to get into pairs

ya tienen la parejita — (fam) now they have one of each ( a boy and a girl)

b) ( en una relación) couple

vivir en pareja — to live together

c) ( en naipes) pair

2)

a) (de baile, juego) partner

b) (de guante, zapato)

la pareja — the other one ( of a pair)

no encuentro la pareja de este guante — I can't find the other glove (that goes with this one)

un calcentin sin pareja — an odd sock

* * *

= bedfellow, twosome, partner, dyad, sexual partner, couple.

Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

Ex. The article 'Computers and children: a compatible twosome' discusses the setting up of a computer programme for children at a public library.

Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.

Ex. Despite differences in citation behaviour, there seems to be at least some exchange of information within this dyad.

Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

Ex. The author discusses the steps a marriage and family therapist goes through in working with couples who are considering divorce.

----

* búsqueda de pareja = mate finding.

* en parejas = in pairs.

* formar parejas = pair up, pair off.

* matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.

* pareja de ancianos = elderly couple.

* pareja de hecho = common-law husband, common-law wife, common-law marriage.

* pareja de recién casados = newlywed couple.

* pareja heterosexual = heterosexual couple.

* pareja homosexual = homosexual couple.

* pareja perfecta = perfect match, perfect couple.

* por parejas = in pairs.

* salir en pareja con = date.

* selección de la pareja = mate selection.

* ser pareja = be an item.

* una pareja ideal = a match made in heaven.

* una pareja perfecta = a match made in heaven.

* * *

femenino

1)

a) (equipo, conjunto) pair

salieron por parejas — they came out in pairs o two at a time

formar parejas — to get into pairs

ya tienen la parejita — (fam) now they have one of each ( a boy and a girl)

b) ( en una relación) couple

vivir en pareja — to live together

c) ( en naipes) pair

2)

a) (de baile, juego) partner

b) (de guante, zapato)

la pareja — the other one ( of a pair)

no encuentro la pareja de este guante — I can't find the other glove (that goes with this one)

un calcentin sin pareja — an odd sock

* * *

= bedfellow, twosome, partner, dyad, sexual partner, couple.

Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

Ex: The article 'Computers and children: a compatible twosome' discusses the setting up of a computer programme for children at a public library.

Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.

Ex: Despite differences in citation behaviour, there seems to be at least some exchange of information within this dyad.

Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

Ex: The author discusses the steps a marriage and family therapist goes through in working with couples who are considering divorce.

* búsqueda de pareja = mate finding.

* en parejas = in pairs.

* formar parejas = pair up, pair off.

* matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.

* pareja de ancianos = elderly couple.

* pareja de hecho = common-law husband, common-law wife, common-law marriage.

* pareja de recién casados = newlywed couple.

* pareja heterosexual = heterosexual couple.

* pareja homosexual = homosexual couple.

* pareja perfecta = perfect match, perfect couple.

* por parejas = in pairs.

* salir en pareja con = date.

* selección de la pareja = mate selection.

* ser pareja = be an item.

* una pareja ideal = a match made in heaven.

* una pareja perfecta = a match made in heaven.

* * *

pareja

feminine

A

1 (equipo, conjunto) pair

los niños salieron por parejas the children came out in pairs o two at a time

para este juego es necesario formar parejas you have to get into pairs for this game

ya tienen una parejita ( fam); now they have one of each o now they have a boy and a girl

2 (en una relación) couple

hacen una bonita pareja they make a lovely couple

vivir en pareja to live together

Compuesto:

pareja de hecho

(heterosexual) co-habiting couple; (homosexual) co-habiting same-sex couple

3 (en naipes) pair

B

1 (de convivencia, baile, juego) partner

no tengo pareja para el baile I don't have a partner for the dance, I don't have anyone to go to the dance with

vengan todos y traigan a sus parejas you must all come and bring your partners

2

(de un guante, zapato): la pareja the other one ( of a pair)

no encuentro la pareja de este calcetín I can't find the other sock that goes with this one o my other sock, I can't find the pair to this sock

* * *

pareja sustantivo femenino
1
a) (equipo, conjunto) pair;

◊ salieron por parejas they came out in pairs;

formar parejas to get into pairs
b) ( en una relación) couple;

◊ hacen buena pareja they make a good couple

c) ( en naipes) pair

2
a) ( compañero) partner

b) (de guante, zapato) pair;

◊ no encuentro la pareja de este guante I can't find the pair for this glove;

un calcentin sin pareja an odd sock
parejo,-a
I adjetivo same, similar
II sustantivo femenino
1 (de objetos) pair: ¿dónde está la pareja de este calcetín?, where's the other sock of this pair?
2 (hombre y mujer) couple: hacen muy buena pareja, they make a very nice couple
3 (compañero sentimental, de juego, baile) partner
♦ Locuciones: correr parejas, to be very similar: nuestras vidas corren parejas, our lives are very similar
vivir en pareja, to live with one's partner
' pareja' also found in these entries:
Spanish:
alejarse
- amante
- avenida
- avenido
- carabina
- compañera
- compañero
- comprometida
- comprometido
- divertida
- divertido
- enamorada
- enamorado
- incompatible
- ligue
- mariposear
- matrimonio
- novia
- novio
- parejo
- prometerse
- retozar
- romper
- ronda
- acaramelado
- empatar
- hacer
- íntimo
- jalar
- juntar
- ley
- terapia
English:
argue
- carefree
- couple
- court
- difficulty
- duo
- man
- match
- mate
- mess about
- mess around
- middle-aged
- mismatch
- odd
- pair
- pair up
- partner
- see
- separate
- single parent
- split up
- twosome
- unsuited
- victim
- well-matched
- double
- make
- single

* * *

pareja nf

1. [par] pair;

por parejas in pairs;

formar parejas to get into pairs

2. [de novios] couple;

vivir en pareja to live together

Comp
pareja de hecho unmarried couple
3. [sentimental] partner;
[en baile] (dancing) partner;
no tiene pareja estable she doesn't have a steady partner

4. [de naipes] pair

5. [guante, zapato] other one;

la pareja de este calcetín the other sock of this pair

6. Esp
una pareja [de la Guardia Civil] a pair of Civil Guards, a Civil Guard patrol

* * *

pareja

f

1 ( conjunto de dos) pair

2 en una relación couple;

hacen buena pareja they make a good couple

3 de una persona partner

4 de un objeto other one

* * *

pareja nf

1) : couple, pair

2) : partner, mate

* * *

pareja n

1. (relación amorosa) couple

son una pareja muy agradable they're a very nice couple

2. (grupo de dos) pair

hay que formar parejas you have to get into pairs

3. (compañero) partner

no tengo pareja I haven't got a partner

Si se trata de zapatos, etc, se dice the other...

a este calcetín le falta su pareja the other sock is missing

Spanish-English dictionary > pareja
17 контактная площадка

1) Computers: termination pad

2) Engineering: area, bond pad, bonding island, bonding pad (интегральных схем), bonding pad, conductive pad, connection pad, contact area, contact land, contact pad, terminal land, terminal pad, terminal portion, mating pad

3) Polygraphy: bit pad

4) Electronics: bending island, bending pad, bond area, bonding area, boss, donut, doughnut, land, land area, landing area, terminal area, termination area

5) Information technology: pad (ИС)

6) Oil: bonding contact pad

7) Mechanics: Hertzian flattened band

8) Microelectronics: bond site, bonding site, connection point, electrode pad, interconnect pad, metallized pad, signal connect portion, terminal, terminal zone, terminating region, wiring point

9) Robots: pad (монтажной платы)

10) Makarov: bonding pad (интегральной схемы), land (печатной платы), termination pad (интегральной схемы)

Универсальный русско-английский словарь > контактная площадка
18 отпечаток

transferred marking (of dye or
(краски или берлинской пазури на поверхности при проверке плоскостности поверхности детали) — prussian blue)
плоскостность поверхности оценивается no отпечаткам нанесенной краски, которые указывают выступающие участки поверхности, подлежащие зачистке напильником или шабером, — the truth of the surface can be estimated by the appearof the transferred marking.spots of marking indicate high spots which should be filed or scraped until the whole surface, when tested, is covered with marking.
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв на прилегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв no окружности припегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the peripheral area of contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее 100 % без разрывов на прилегающей поверхности. — transferred dye (or prussian blue) marking covered the whole contacting surface continuously
проверять прилегание поверхностей no краске (берлинекой лазури), проверять nлoскостность детали по краске — check the surfaces for mating contact by dye (or prussian blue) marfcing transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (or prussian blue) marking transferred

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпечаток
19 контактная поверхность

1) Naval: contact-making face

2) American: faying surface

3) Engineering: area of contact, contact point (электрода машины для точечной сварки), contact surface, interface

4) Construction: abutment surface, adjoining surface

5) Railway term: contact path

6) Automobile industry: contact area

7) Metallurgy: contact surface (напр. искател)

8) Information technology: area

9) Astronautics: mating surface

Универсальный русско-английский словарь > контактная поверхность
20 территория

territory, territory area; cм. также иерархия социальная

The distinction between defended and home-range territory cannot always be maintained in practice, .

Sice our knowledge of the natural behaviour of animals under the varied natural conditions of their lives is often insufficient to enable us to say to what extent others are excluded from the territory. .

The unqualified term “territory” is therefore useful for such cases, and it can readily be qualified as home-range or defended as our knowledge justifies. .

Erkins remark appear apt to this discussion, and I have adopted his usage of the term territory .

No defence of a territory was noted in study and transient lions, both males and females, used these territories freely .

In a territory were actively defended against an intruder then the resident would have to apprroach the intruder to either frighten it or to forcefully drive it from the area. .

Both males and females invariably visit these sites and ordinarily travel much the same route, whether hunting or seemingly just traveling .

Some permanent stations occur in each territory .

классическая многофункциональная территория - all-purpose territory of A-type

брачная территория - mating territory

владелец территория - territory-holder, territory-owner

территория временная на путях миграций - temporary (feeding) territory

вторгаться на территория - intrude into territory

ALl they do is fight each other, and intrude into each others territories. Owner postures, rushs up to strangers when these trespass (пересекают) its range .

вытеснять с территория - evict from territory

A newcomer manifested maximum self-assurance upon arrival, and even evicted the resident male from the central part of his territory in the course of the first day .

гнездовая территория - breeding territory, nesting territory

групповая территория - group territory

занятие территория - acquisition of territory, territory-establishment, settling within territory

ONce the female has settled on a territory, she begins actively to defend its boundaries against all other conspecific females .

зимняя - winter territory

компактно размещённые территория - cluster of territories

см. также колония, ток

кормовая территория - feeding territory

неперекрывающиеся территория - мн. nonoverlapping territories

Clusters composed of 10–12 nesting territories are separated by rather large areas that remain unoccupied .

охрана границ территория - guarding territory borders, patrolling territory boundaries

пребывать на территория - occupy territory, stay on territory

Some pairs may remain on their nesting territories after breeding, staying until the autumn or perhaps even until the following spring .

cмена территория - shift location of territory

удерживать территория за собой - hold territory, keep territory

центр территория - core area

Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория

Страницы

См. также в других словарях:

Mating disruption — (MD) is a pest management technique designed to control certain insect infestations. Specifically, mating disruption involves the use of synthesized sex pheromones to disrupt the reproductive cycle of insects. Contents 1 Mechanism 2 Advantages of … Wikipedia
Mating Systems and Strategies — is a monograph on mating systems written by Stephen M. Shuster and Michael J. Wade. It was published in 2003 by Princeton University Press. In it, the authors present a detailed theoretical framework for predicting the mating system of a species … Wikipedia
Mating yard — A Mating Yard is a term for an apiary which consists primarily of queen mating nucs and hives which raise drones. A Queen bee must mate in order to lay fertilized eggs, which develop into workers. Mating nucs A Mating Yard allows dozens of queens … Wikipedia
Assortative mating — (also called assortative pairing), and the related concept Disassortative mating, is the phenomenon where a sexually reproducing organism chooses to mate with individuals that are similar[1][2] (positive assortative mating) or dissimilar… … Wikipedia
crowing area — noun or crowing ground or crowing territory : the mating site selected and defended by a cock pheasant compare territoriality … Useful english dictionary
Ostrich — For other uses, see Ostrich (disambiguation). Ostrich Temporal range: pleistocene–present … Wikipedia
Galápagos Islands — Infobox World Heritage Site WHS = Galápagos Islands State Party = ECU Type = Natural Criteria = vii, viii, ix, x ID = 1 Region = Latin America and the Caribbean Year = 1978 Session = 2nd Extension = 2001 Link = http://whc.unesco.org/en/list/1The… … Wikipedia
Garter snake — Taxobox name = garter snake image size = 240px image caption = Coast garter snake Thamnophis elegans terrestris regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Serpentes familia = Colubridae genus = Thamnophis… … Wikipedia
Great white shark — Taxobox name = Great white shark fossil range = Pliocene to recent status = VU trend = unknown status system = iucn2.3 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii ordo = Lamniformes … Wikipedia
Engineer's blue — is a highly pigmented paste used to assist in the mating of two or more components.Joseph Whitworth popularized the first practical method of making accurate flat surfaces, during the 1830s, by using engineer s blue and scraping techniques on… … Wikipedia
Damariscotta, Maine — Town Main Street c. 1907 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mating area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mating area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: